= SAMBUTAN HANGAT =
Hai, senang melihat kalian di sini.
Seperti yang diperkirakan,
kalian di neraka.
Saya iblis,
selamat sore.
Bisa panggil saya "Toby (nama imut)", kalau mau.
Kami berusaha ramah di sini,
terhadap siksa neraka.
Itu adalah sedikit humor.
Sekarang kalian di sini sampai..
..selamanya? oh.
Saya mengomeli kalian untuk waktu yang lama.
Kau akan saling mengenal nanti.
Saya akan membagi dalam kelompok.
Tolong berhenti meronta!
Terima kasih.
Pembunuh, sebelah sini.
Baik.
Perampok dan penjarah, sebelah sini.
Pencuri juga..
..dan pengacara, kau ikut di sini.
Pezina, bisa maju ke depan?
Ya tuhan, banyak sekali.
Kita bagi antara peselingkuh dan bukan.
Peselingkuh berbaris di depan..
..pemenggal kecil di pojokan.
Orang Perancis, ada? (sejarah perang Perancis-Jerman vs. Amerika)
Silahkan turun ke sini bersama Jerman.
Saya yakin kalian punya banyak bahasan.
Oke.
Orang tak beragama, ke sini tolong.
Kalian pasti merasa bodoh.
Ya sudah.
Yang terakhir, orang kristen.
Oh, maaf rupanya orang yahudi benar.
Kemarilah, bagus sekali.
Baik, ada pertanyaan?
Ya?
Tidak, kami tak punya toilet.
Dalam alkitab, ini adalah kutukan tanpa keringanan.
Jadi kalau tak bisa pergi,
kau akan merasa tak nyaman ya?
Memang itu cara kerjanya.
Kita mulai dengan "si egois (Hitler, Jerman)".
Yang lain, nanti ke pemanggang. Sampai jumpa.
= PUKULAN FATAL =
Pak Perkins, senang anda datang.
Saya mengerti anda sibuk,
tapi tak bisa dibicarakan hanya lewat telefon.
Tentu, pak kepala sekolah. Jika Tommy ada masalah,
aku akan menegurnya.
Sebenarnya Tommy dalam masalah.
Tingkah lakunya menerima tindakan tegas.
Oh?
Dia tak tertarik bersekolah, dengan berkata "tak penting".
Dia tak mau ke lapangan yang "kotor".
Dan ia tak mengerjakan tugas dari guru.
Ya ampun.
Pak Perkins, kalau saja tak meninggal, dia dikeluarkan.
Saya minta pengampunan anda.
Ya, sudah diberikan.
Butuh dana agar ia meninggal, daripada keluar dengan dijewer.
Tommy meninggal? /Ya, mulanya ia pura-pura,
seolah kaku dan membiru.
Itu salah satu kenakalannya.
Putramu tak punya batasannya,
sesaat ia seperti pesawat kertas,
kemudian ia seperti tak berdaya,
dan mulai mengeluarkan bau.
Bagaimana ia meninggal?
Apa itu penting? /Ya, tentu saja!
Berawal dari perpustakaan.
Banyak anak mengambil buku perpustakaan..
..tanpa kartu.
Putra anda tertangkap, saya menyuruh orang memukuli saat ia pura-pura mati.
Untungnya, pemimpin mereka tertangkap.
Jadi masalah perpustakaan teratasi.
Kartu perpustakaan berfungsi.. /Maaf..
..putraku dipukuli sampai mati? /Ya.
Tolong jangan potong pembicaraan.
Kartu berfungsi sebagai..
Apa yang terjadi?
Banyak siswa mengambil buku begitu saja.
Maksudku, saat pemukulan?
Oh, itu..
..sesat ia meronta, kemudian tak bergerak..
Mati? /Seperti mati.
Pak Perkins, aku menemukan hal aneh ini pada putramu.
Sangat mengganggu, ini kenakalannya.
Saya tahu dari mana itu berasal.
Bukan aku yang memukuli sampai mati!
Sudah terasa sejak ia datang.
Aku bertanya-tanya,
apa ia punya kepribadian ganda,
atau kau telah memberi pukulan fatal sebelumnya.
Apa kau marah? /Aku sangat marah.
Demi pemakaman, saya membatalkan les sore ini.
Itu tak masuk akal. /Memang.
Andai saja..
..itu benar terjadi.
Apa? /Saya bercanda pak Perkins.
Maaf, ini keahlian aneh saya dalam humor.
Aku telah menarik kaki anda. /Terima kasih tuhan.
Aku tak menunda les di pemakaman putramu!
= PLESETAN KOTBAH ALKITAB =
Ada sebuah pernikahan di Cana, Israel.
Dan wine (minuman alkohol) telah habis.
Ibu Jesus berkata pada tuhan:
"Mereka kehabisan wine".
Jesus berkata pada pengikutnya: "Isi 6 poci dengan air".
Mereka melakukannya.
Saat pelayan dapur mencicipinya,
air itu menjadi wine.
Mereka tak tahu,
dari mana asalnya. (whence: bhs kuno)
Tapi pengikut Jesus tahu.
Mereka bersorak dari dapur. (Mulai diplesetkan)
Mereka bertanya: "Apa-apaan, bagaimana Kau melakukannya?"
Lalu bertanya lagi: "Kau pernah pesta anak-anak?"
Kemudian tuhan berkata:
"Tidak pernah".
Pengikutnya menegur: "Ayo, beri benda lain lagi!".
Ia memberikan wortel (alat seks).
Sambil berkata: "Lihatlah, wortel indah ini".
Dia tahu makna joroknya.
Berwarna oranye (nikmat).
Berujung hijau. (paling nikmat)
Tuhan menutup wortel dengan kain, lalu dibuka.
Wow, berubah menjadi kelinci putih!
Mereka takjub, berkata: "Pria ini luar biasa!,
bisa menjadi profesional".
Mereka membawa pria lumpuh di ranjang berjalan.
Menangis, mereka berkata: "Sang ahli, dia lumpuh".
Tuhan berkata: "Jika seumur hidupKu di ranjang,
Aku pasti sudah lumpuh!".
Mereka terbahak-bahak,
sampai menangis: "Tuan, bukankah Kau punya bakat?
Jadi seorang yang menghibur".
Datanglah wanita bernama Mary, percaya kepadaNya.
Jesus berkata padanya:
"Pakai rok mini,
berbaring dalam kotak ini".
Dia mangambil gergaji mesin dan membelah wanita itu.
Terdengar teriakan dan keritan gigi.
Jesus berkata: "Kepercayaan kecilku".
Dia membuka kotak dan wow! Mary masih utuh.
Penonton terbelalak.
Jesus dan Mary menunduk bangga.
Tuhan berkata pada wanita itu:
"Kau harus dipanggil Sharon, (Nama pasaran Israel)
cocok untuk seorang asisten".
Orang berkata: "Belum pernah melihat seperti ini,
ajaib! Kau pasti anak tuhan".
Jesus menjawab: "Bukan, nanti setelah Aku".
Mereka bertanya:
"Lalu bagaimana tuhan itu?"
Jesus berkata: "Dari namanya kau akan tahu".
Nama keagamaan.
Bisa dipanggil Paul,
dan Daniel, ia biasa dipanggil.
"Paul Daniels! (pesulap)" Kata mereka.
Kata tuhan:
"Ya,
kurang lebihnya".
Akhir kotbah.
= MANUSIA TAK KASAT MATA =
Kini, seri terbaru kami "Kisah hidup.."
Mempersembahkan: "Kisah hidup orang tak kasat mata".
Setiap pagi, aku naik kereta.
Bagaimanapun,
aku bosan dan bermaksud mengerjai penumpang lain.
Kupilih orang yang kelihatan sopan,
kutiup telinga sebelah kirinya.
Lalu, telinga sebelah kanan.
Mungkin belakang lehernya juga.
Saat ini dia menyangka hanya angin dari luar.
Tapi tak lagi.
Karena kumasukkan 2 jariku ke hidungnya.
Semakin tinggi, kutarik sesaat sebelum ia bersin.
Kemudian kugerakkan tanggannya.
Lalu kutinggalkan dia..
..sekitar 10 detik.
Saat dia rentan, ku tendang selangkangannya.
Kududuki kursinya.
= ORANG KALAH YANG BIJAK =
Kembali di Penganugerahan Oliver.
Kategori aktor terbaik tahun ini.
Nominasinya adalah:
Al Pacino dalam "Death of a Salesman",
Kenneth Branagh dalam "Richard 3",
2 aktor baru, satu produser,
"diumbar" Harold Barkworthy.
Mereka adalah John Daniels sebagai Trotter.
Dan David Forbert sebagai Gannet.
Kuyakin mereka setuju..
..bukan tentang pemenang, tapi partisipasi.
Pemenangnya adalah..
..John Daniels!
Sial!
Sayangnya, John tak bisa hadir.
Kuajak rekannya, David untuk mewakilinya.
David!
David?
David, ingin mengatakan sepatah kata?
Terima kasih, luar biasa.
Hadirin sekalian, senang sekali menerima penghargaan..
..milik teman dekat,
kenalan, John Daniels.
Sayang John tak bisa hadir,
karena sedang main di Hollywood.
Memerankan tokoh utama,
dengan Meryl Streep (aktris legendaris).
Tetapi saya tidak di Hollywood,
sekalipun sebagai tokoh tambahan di film 8mm (porno).
Yang terpenting adalah John telah menang.
Namun kuyakin segera bisa mendapatkan ini,
setelah membeli 10 galon BBM di pom.
Jadi bagaimana Johny bisa..
..melampaui sesama aktor generasinya?
Kukira kita semua tahu sebabnya..
..sipilis! (penyakit seks)
Hal yang bagus dan menyentuh hati.
Dia melewati generasi baru yang muda.
Memenangkan penghargaan adalah kehormatan,
tapi menerimanya ditengah kota London..
..dalam keadaan seperti ini, mencoreng kehormatan.
Dan yang lebih parah dari pada asusila,
pakaian ber-jas, bahkan terlalu tua untuk mengenakannya.
Penghargaan di ajukan jadwalnya seminggu,
karena permintaan dan mengabaikan konser..
..Andrew Lloyd Webber: "Evita" versi baru,
untuk memperbaiki suara emas Kylie Minogue.
Oleh sebab itu, saya keberatan John yang menang.
Dan mengumumkan pengunduran diri saya dari dunia peran,
demi pekerjaan di tengah orang cacat mental.
Aku berniat menemui para anggota..
..juri, segera mungkin.
= PETUNJUK BERPACARAN =
Selamat malam di pertunjukan Universitas Seni Huntington.
Inilah bagian ke-2: "Sikap bagi seorang pria".
Luar biasa kami tembus 800 penonton.
Sangat membanggakan.
Kita bahas "Petunjuk berpacaran".
Bagi yang pertama kalinya, ini rumit.
Hal penting pertama adalah penampilan,
jangan seperti idiot saat ia membuka pintu.
Lebih baik mengalihkan perhatian dengan tingkahmu.
Katakan bahwa dia terlihat cantik.
Tapi tidak dengan cara seperti ini.
Saat ada orang tuanya, sikap itu penting.
Kau bisa bersikap agak acuh.
Atau seperti sudah akrab.
Ketika berpisah, jangan pula seperti ini.
Antar dia ke mobilmu,
kemudian buka pintunya.
Ada beberapa cara mengemudi.
Jika kau seperti ini..
..dia akan takut padamu.
Jika kau seperti ini..
..lebih baik naik taksi.
Setelah sampai di restoran, keluar dari mobil,
dan antar dia ke meja.
Persilahkan duduk, dan kau..
Coba panggil pelayannya.
Memilih wine juga penting, jangan asal.
Bisa saja mencicipi wine yang dipesan,
tapi tak perlu profesional.
Dengan makananpun mempengaruhi.
Jangan makan terlalu cepat,
terlalu lambat juga jangan.
Selanjutnya menerima tagihan, ini penting.
Tetap pertahankan wibawa, ini benar..
Ini salah..
Si wanita mungkin ingin membayar sendiri, tolaklah.
Atau berikan saja.
Tempat selanjutnya adalah diskotik mewah.
Terlihat agak aneh bicara ditengah musik.
Jadi, kalem dan terlihat seksi.
Ini bagus..
Ini lebih baik..
Ini adalah kesalahan.
Lalu, cara dansa yang terpenting.
Kebanyakan tak tahu dan berlebihan,
yang lain terlalu pelit,
sebagian seperti ada sesuatu di pantatnya,
yang lain seperti keluar sesuatu dari pantatnya.
Ketika capek, boleh saja menyudahinya.
Alasan cidera saat olahraga, manjur..
..dan baik untuk meninggalkan diskotik.
20 menit kemudian, kalian mampir ke rumahmu.
Buat dia nyaman seperti rumah sendiri.
Dia akan grogi jika kau bersiap secara berlebihan.
Kemudian dalam memutar musik.
Pilih kaset yang tepat.
Keadaan apapun,
kaset Donnie-Marie adalah pilihan salah. (Membuat ngantuk)
Abaikan untuk pamer kualitas spekermu.
Kini yang telah ditunggu, sesi penggodaan.
Ini diperuntukkan bagi dosen kuliah.
Memang petunjuk aneh, ini benar..
Ini, kalianpun setuju,
mengundang bencana.
= PELAYAN RESTORAN INDIA =
Selamat malam tuan.
Bukan masalah, mari.
Menyanyinya dipelankan sedikit.
Pengantaran makanan cepat.
Masuklah.
Bukan, meja itu sudah dipesan.
Meja mini untuk 2 orang.
Yang ini tepat untuk..
..sembilan.
Silahkan kemari tuan.
Kubantu berdiri pak.
Bukan, seni dari lantai.
Seolah rata. (Seharusnya rata)
Duduklah.
Ya, mungkin di kursi saja.
Baik.
Apa yang ingin.. tenang, tuan-tuan.
Apa yang ingin anda minum?
9 bir gelas besar.
18 bir gelas besar.
18 bir gelas besar, cepat!
Sekarang, mari lihat menunya.
Ini untukmu pak.
Oh,
jatuh ke lantai.
Biar saya ambilkan.
Lagi, coba..
..rasakan lalu pegang.
Antara jempol dan jari,
agar tak jatuh lagi.
Baiklah, letakkan saja di meja.
Biar dekat, kutaruh di samping..
..kepala teman anda.
Tak apalah.
Apa yang ingin anda makan?
Daging domba muda, pak.
Daging dalam kelapa dengan susu, nikmat.
Tidak pedas, sial*n.
Tapi, apa yah?
Sedang saja lah.
Kalau itu, anda ingin ikan bombay duck.
Bukan, "duck" dengan huruf "d".
Aku mengerti, anda bercanda.
Lucunya.
Baik, cukup untuk yang itu.
Kreatif.
Bukan, ini kue sosis bakar.
Terlihat seperti 2.. tinja.
Perkedel bakar itu daging dan bawang.
Seperti kotoran sapi, tapi kecil.
Raji, kemari taruh minumannya.
Tolong minggirkan teman anda.
Gulung saja dia, lebih mudah.
Mungkin masuk angin, mual.
Tak apa, terima kasih Raji!
Sekarang, mau "Raita"?
Yogurt dengan bawang atau timun.
Ya, bangunkan saja.
Dia tepar..
..dibawah mulutnya ada segelas bir.
Di sini akan banjir.
Tak apa, lebih baik dimuntahkan jangan ditelan.
Tak usah dipikirkan, tak apa.
Jadi pesan.. ayam kari (seperti muntahan).
Lalu apa yang temanmu ingin pesan?
Halo?
Mau makan apa?
Hot dog (bukan makanan india).
Baiklah, kuusahakan.
Ku ulangi pesanannya..
..cucumber (timun) raita, onion (bawang) raita,
Paperback Raita (buku novel),
Kuyakin dia cuman bercanda.
4 kari, 1 bombay duck, 4 nasi,
4 perkedel bakar dan 1 hotdog.
Makanan pembukanya?
Ada biskuit+lalapan campur yogurt dan tahi.
Baiklah, kalau kau mau.
Ku tak yakin kau butuh yang terakhir tadi.
Karena kalian mungkin sudah penuh tahi.
Raji, Raji, ayo!
= DIAWALI DENGAN BERSIN =
# All creatures of our God and King
# Lift up your voice and with us sing
# Alle-lu-ia
# Alle-lu-ia...
# Thou burning sun with golden beams
# Thou silver moon with softer gleam
# O, praise Him O, praise Him
# Alle-lu-ia
# ... lu-ia...
# ... lu...
# ia...
= DENGAN ORANG SEPERTI INI =
Pernah mengalami hari seperti semua terlihat salah?
Aku pernah, di hari pernikahanku.
3 orang yang menjengkelkan.
Berawal dari pendetanya.
Kalian telah menjadi suami-istri.
Selesai.
Silahkan berciuman.
Mantap.
Duduklah semuanya.
Izinkan aku bercerita sesuatu.
Akhir-akhir ini, banyak pengantin wanita bertanya:
"Apa pandangan agama tentang fellatio (seks mulut)"?
Hati-hati aku menjawab,
dengan cerita pertanyaan yang sama dulu.
Sekitar 2 tahun lalu,
pengantin cantik mendatangiku setelah upacara,
bertanya persis:
"Apa pandangan agama tentang fellatio?"
Kataku: "Sebenarnya nona Joane, aku ingin jawab,
tapi aku tak tahu fellatio itu apa?"
Kemudian ia menunjukkannya.
Sejak itu, kalau ada yang bertanya:
"Apa pandangan agama tentang fellatio?"
Selalu kukatakan: "Sebenarnya, aku ingin jawab,
tapi aku tak tahu fellatio itu apa?"
Selanjutnya, dari pria yang ku percayai.
Oh, ya baiklah.. ya.
Hadirin sekalian dan sekumpulan pria,
ada 2 gadis di bawah meja,
kenapa dia gosok gigi?
Umm.. baik.
Sebelum berangkat kemari, siang ini.
Aku berkata sendiri untuk melupakan kata-kataku.
Kuyakin..
..sebelum berangkat,
Aku berkata.. kau benar, ..melupakan kata-kataku.
Sayangnya, benar.
Baik, kapan aku mulai?
Kumulai.. sekarang!
Jadi..
..aku kenal pengantin pria sejak umur 8 tahun.
Dia masih sama.
Tidak, belum punya jenggot waktu itu.
Dan belum bisa melakukan..
..kegiatan apapun semalam, dengan yang luar biasa..
..luar biasanya orang berubah.
Saya banyak berubah,
menjadi orang ngaco.
Mengalir saja, seperti ini.
Hingga aku masih bertahan.
Termasuk hal ganjil yang kulihat,
saat kubuka pintu kamarnya tadi pagi.
Ya? Yang kulihat..
..cukup, baik.
Dia memberikan isyarat,
menghentikan celetusanku.
Terakhir, dia akan jadi suami yang cukup.
Istrinya juga mencukupi.
Hanya bisa berharap, bajunya akan bertahan.
Mari bersulang,
dengan kepala seseorang.
Untuk pengantin pria dan kudanya, oh istrinya.
Mengarah padaku sekarang.
Aku tahu mereka akan bahagia dan puas,
karena aku memergokinya tadi pagi, selamat!
Yang terakhir, bapak mertuaku.
Persembahan untuk mengakhiri hari.
Hadirin sekalian dan rekan pria putriku.
Ada waktu saat acara pernikahan,
bapak yang menanggung sial,
dipersilahkan untuk bicara.
Aku akan menyampaikannya..
..sedalam mungkin,
semua tentang "Martin".
Sejauh yang ku tahu,
putriku menemukan orang yang menyenangkan,
menarik, jenaka, bertanggungjawab,
kaya, tak perlu di bantah.
Mapan, ganteng dan pria yang subur.
Itulah "Martin".
Sebab itu aku bertanya,
kenapa putriku malah menikah dengan "Gerald"?
Karena Gerald seperti yang disebut di sekolah,
sebagai orang tajam (mengganggu).
Ibarat dalam bidang perkebunan,
keluarganya seperti pupuk kandang,
kelak mereka bisa.
Gerald rumput yang tumbuh diatasnya,
mengeluarkan bau yang dijauhi.
Saat kami pertama bertemu, aku berkata pada istriku.
Istriku menyangga-nya ketika ia mabuk.
"Otak pria ini telah rusak parah,
atau penyedot debu baru saja sampai?"
Untuk keluarganya, sekumpulan orang payah,
para pembuat onar,
di mana aku memalingkan muka.
Kutolak kau seperti seekor anjing gila.
Mari bersulang,
untuk pemborong katering.
Dan merpati yang hinggap dimobil pengantin pria.
Bagi kalian yang tak ada hubungan langsung denganku,
bisa mengubur diri.
Aku bahkan tak percaya, kalian..
..duduk dengan benar di toilet.
= PAKAIAN KETAT DAN DIPUJI =
Selamat pagi pelajar, duduklah.
Kita biasa praktik bersama pak J. Irons pagi hari,
membahas peran dalam teater.
Sayangnya pak Irons sedang mendatangi acara penganugerahan.
Tapi sudah ada peran pengganti,
pak Bernard Huffer yang sedang tak sibuk.
Jadi pak Huffer memerankan,
dari narasi yang ia buat sendiri.
Berjudul "Keindahan seni peran".
"Keindahan seni peran", oleh Bernard Huffer.
Di era Elizabeth (th. 1600-an), ada beberapa raja.
Sikap bergantung dari sifatnya,
jadi ada beberapa tipe raja.
Raja yang ramah..
Raja ramah cidera kaki..
Raja yang gila..
Raja yang kejam..
Raja kejam mengurusi kejahatan..
Raja gila mengurusi telur..
Pengabar berita juga penting,
dibedakan jadi beberapa bagian.
Pengabar membawa berita baik..
Pengabar membawa berita buruk..
Pengabar membawa berita tak menarik..
Pengabar membawa berita buruk, dikiranya baik..
Kematian bisa datang kapan saja.
Kematian datang dari orang tak dikenal..
Atau bahkan dari teman terdekat..
Racun jadi benda terkenal,
di campur bersama bir tak mencurigakan.
Contoh sederhana terbunuh karena racun..
Kemudian orang jahat mencampur racun..
Selalu tentang muslihat,
demi tujuannya, merencanakan kejahatan.
Ditengah kejahatan ada pahlawan, ia raja.
Punya saudara kembar,
yang jahat,
jarinya cacat.
Perang tiba, kemudian raja memimpin pasukan.
Di gerbang, istri raja menyampikan selamat jalan.
Istri si jahat juga menyampaikannya.
Perang berlangsung bertahun-tahun.
Hingga pengabar berita tiba,
menyampaikan raja telah mati.
Jadi saudaranya menjadi raja.
Tapi beritanya salah.
Beberapa tahun kemudian, sang pahlawan kembali.
Dalam penyamaran.
Memberi isyarat pada rakyat dengan mata.
Saudaranya yang jahat mengenalinya,
kemudian mereka berkelahi.
Si jahat terkena serangan,
lalu mati..
..dalam karakternya.
Sang pahlawan mendapatkan singgasananya,
merayakan dengan bir..
..yang ia temukan di dekat kursi.
= PRAJURIT THOMAS, RICHARD DAN HAROLD =
Debu kembali ke debu, amin.
Kita dalam upacara pemakaman pagi ini,
menghargai prajurit Thomas Fairclough,
Richard Mason dan Harold Walker.
Biasa dipanggil Tom, Dick (berengsek) dan Harry.
Mereka tahu perasaan kita.
3 orang gagah yang akan kita rindukan.
Tom sayangnya tengah buta.
Membutuhkan ketabahan baginya,
mengingat ia juga tuli.
Dia mendapat inspirasi dari nyanyian.
Kita ingat, suaranya yang "besar".
Bergabung dalam paduan suara gereja.
Tentu, karena buta dan tuli,
Tom tak begitu mengerti yang ia nyanyikan.
Sepertinya hal benar,
karena kita tak pernah tahu..
..yang ia nyanyikan pula.
Kalau boleh jujur,
Tom tak begitu tahu lagu gereja.
Merupakan rasa syukur, di mana saat..
..kolonel Grant dengan pengertiannya,
melalui..
..sekepal tinju.
Menghentikan Tom,
dan membuatnya menutup mulut.
Dalam gelapnya hidup,
Tom beruntung punya teman Dick.
Mata Dick bisa melihat,
selalu mengantar Tom ketempat yang diinginkan.
Sayangnya, Dick juga tuli.
Jadi tak tahu yang diperdengarkan di sini.
Tak seperti Tom, Dick tak pernah mengeluh kan?
Ia tidak bisa,
ia bisu.
Memiliki anugerah melihat namun tuli,
ia penggemar berat Olivia-John (duo penyanyi romantis).
Sepasang yang tak mendengar dunia luar,
Tom dan Dick juga punya teman Harry.
Harry bisa mendapat lencana penghargaan.
Namun sebagai orang buta dan bisu,
ia tak dapat mengambilnya.
Atau memperingatkan agar tidak diinjak orang lain.
Jadi mereka terasa memprihatinkan.
Tapi mereka bertiga juga milik tuhan, benar?
Ketiga makhluk ini, kita kenang.
Bekerja bersama, di peternakan telur.
Dick mengecek telur retak,
Tom menyampaikan dengan mengomel,
Harry lebih baik mendengarkan radio.
Begitu pula setelah pulang kerja,
mereka duduk bersama di sofa.
Dick menonton tv, Harry mendengarkan tv,
dan Tom bilang "Kita harus beli tv".
Namun kalian tahu,
3 hari lalu, hidup mereka berakhir.
Dick tak sengaja tergulung mesin pemanen ladang.
Harry juga, namun tak bisa berteriak.
Tom ikut terbawa, bisa teriak tapi tak tahu apa yang terjadi.
Jadi mereka tergulung bersama,
dalam kesatuan dengan tuhan akhirnya.
Semoga mereka di surga,
bahagia, kekal bersama-Nya.
Dick melihat malaikat bernyanyi,
Harry mendengar malaikat bernyanyi,
dan Tom, ikut paduan suara itu.
= TAK ADA YANG BERNAMA JONES =
Diam semuanya, duduk!
Aku akan mengabsen.
Anus (dubur).
Arsebandit (homo).
Bottom (pantat).
Clitoris (bagian atas vagina).
Mana Clitorisnya?
Dodo (payah).
Enema (obat melalui dubur).
Fistup (memukul dubur).
Berdiri yang benar!
Genital (kelamin).
Maaf, Genital (ralat pengucapan).
Herpes (penyakit).
Tetap ada ya?
Imadick (aku berengsek).
Imadick (aku berengsek)!
Enema, kau tahu (aku berengsek) kan?
Jaculation (mimpi basah).
Myprick (penisku).
Ada yang lihat (penisku)?
Seseorang harus pernah melihat (penisku)!
Baik, akan kupukul (penisku) nanti.
Nicenquick (cepat dan nikmat).
Ontop (saat menindih).
Pube (rambut kemaluan).
(Penisku) kau sudah datang.
Selamat bergabung, silahkan cari tempat duduk.
(Pantat), biarkan (penisku) diantaramu.
Rigid (kaku).
Pindahan dari Rusia,
Suckmeoff (seks mulut).
Tightfit (sempit).
Upyours (jijik).
Vulva (bibir vagina).
Yourprick (penismu).
Dan Zipper (celana reseleting)?
Tidak ada.
Kepala sekolah menanyaiku tentang kalian,
yang berfikiran cabul.
Pendidik mengkhawatirkan..
..adanya humor bodoh,
dan kekanak-kanakan tentang sekolah.
(Kaku), (memukul dubur) dan (pantat), keluar!
Ada gambar menjijikkan di toilet.
(Saat menindih) tegakkan badanmu!
Ada majalah kesehatan tak senonoh.
Jangan tidur (saat menindih), aku bisa marah.
Pak Hardon melaporkan adanya..
..cekikikan saat praktik biologi.
(Sempit), lebih baik biarkan (penismu)!
Terserah, (penismu) tak sengaja menyenggol meja itu.
Aku tak bisa menerima perilaku kalian,
begitu pula pak kepala Gripbighardcock (pegang-penis-keras-besar).
Ini sekolah untuk dewasa, kalian harusnya demikian.
Namun tergantung hormon,
siapa yang menjadi seekor musang (pemburu tikus dll).
Tak ada lagi humor toilet,
yang membuat percakapan menjadi cabul.
(Payah), (seks mulut), (cepat dan nikmat) tak diterima hari sabtu.
Aku ke kantor,
jika kutemukan (penyakit) di depan,
seperti pak kepala sekolah,
itu akan jadi masalah.
Subtitle oleh : Ariv Nidunami, AllSubs.org